Back رواية سوداء Arabic Черен роман Bulgarian Novel·la negra Catalan Roman noir German Noir fiction English Nigra romano Esperanto Novela negra Spanish داستان نوآر Persian Roman noir French Novela negra Galician
Roman noir, román noir je termín převzatý z francouzštiny. Je adekvátní výrazu film noir používanému v kinematografii. V české literatuře se jím označuje jeden typ literárního žánru zvaného detektivní román. V angloamerické literatuře se tento typ románu nazývá „noir fiction“ a vychází ze žánru zvaného hardboiled. Ve španělsky mluvících zemích se používá označení „novela negra“.